Sisu
Inglise keel võib osutuda keeruliseks isegi emakeelena kõnelejate jaoks ning kuulajad leiavad, et vestluses valesti kasutamisel on kolm sarnast, kuid erinevat sõna, eriti kui leinav kuulaja matustel, matustel või mälestusteenistustel valet terminit kuuleb. See artikkel pakub sissejuhatuse, intermenteerimise ja interneerimise määratlusi, samuti olulisi erinevusi nende tavaliselt segaste sõnade vahel.Sissevool (n.), Sissevool (v.)
Sissepääs: surnud inimese või looma tuhastatud jäänuste paigutamine urni.
Ehkki võite kahtlustada, et "inurnment" on suhteliselt tänapäevane termin, mis moodustati tuhastamise üha populaarsema populaarsuse tõttu sõna "interment" jäljendamisega, pärineb inglise keeles "inurnment" tegelikult William Shakespeare'i ühe aja kuulsamad näidendid, Hamlet. Aastal 1602 avaldatud Taani proua, kes on melanhoolne, kasutab seda mõistet oma surnud isa kummituselt küsides, miks see ringi uitab, kui tema ja teised varem "nägid sind vaikselt sissemurdvat" (I vaatus, IV stseen). See tähendab, et inglise keeles kasutati "sissekasvu" kasutamist kahtlemata 20. sajandi teisel poolel, kui tuhastamine kui keha lõplik korraldus hakkas USA-s aktsepteerima.
Tänapäeval viitab ingliskeelne sõna "inurnment" üldiselt asetamisele tuhastatud jäänused või "tuhk" urni sisse, kuid mõnes kultuuris, näiteks Hiinas, pole haruldane, et lahkunu tuhastamata jäänused viie aasta pärast hauaplatsilt laiali jaotatakse ja luukondid hoolikalt suurde savinõusse pakitakse. Tehniliselt kujutab see endast sissenõudmist ja autor oli sellise tseremoonia tunnistajaks Hongkongis 2008. aastal.
Interment (n.), Inter (v.)
Inter: surnud inimese või looma jäänuste maapinnale paigutamine, nt maa matmine.
Ingliskeelne sõna "interment" tekkis millalgi vahemikus 1300-1350 ja seda kasutatakse tänapäeval nii matusetalituse ja kalmistu spetsialistide kui ka avalikkuse seas. Osa sellest sõnast võlgneb oma tekkeloo ladinakeelsele sõnale "terra" või "maa" - millest tekkisid ka meie ingliskeelsed sõnad "terrestrial" ja "terrass".
Keelelise päritolu tõttu viitab ingliskeelne sõna "interment" tavaliselt inimeste või loomade jäänuste matmisele allpool jahvatatud, kuid see ei ole nõue. Ehkki minevikus oli see tavalisem, „isendati“ palju inimesi sarkofaagi, mausoleumi või hauakambrisse maapinna kohal ja on isegi õige öelda, et „tuhastatud indiviidi sisestatud jäänused pandi hiljem sekku“, olgu siis maa all hauaplatsil või maapinnast kolumbaariumi nišis.
Internatsioon (n.), Intern (v.)
Praktikant: ohuks peetud inimese / inimrühma kinnipidamiseks või piiramiseks.
Kuriteo toimepanemise eest arreteeritud inimesi allutatakse "interneerimisele" - või on nad tavakeeles öeldes "paiskuma". Kui mäletate olulist erinevust, mida üks "N" võib teha "inter" ja "intern" vahel, siis ei unusta tõenäoliselt enam kunagi seda, miks mõni lähedase surma leinav inimene võib harjata, kui kuuleb sugulast või sõpra: "Jah, tema isa 'interneeriti' täna hommikul. "