Kasutage viipekeelt inglise keeles Tellige koos allkirjaga Täpne inglise keel

Sisu

• Allkirjastatud inglise keele ajalugu
• Allkirjastatud inglise keele tugi
• Uuringud
• Kirjandus
• Allkirjastatud ingliskeelsed kasutusjuhendid
• Allkirjastatud ingliskeelne videomaterjal

See ei pruugi nii palju kajastust saada, kuid Signing Exact English, mis on populaarne manuaalselt kodeeritud inglise keele vorm, on endiselt meiega. SEE on suhtlus- / juhendamisvorm, kus märke kasutatakse täpse ingliskeelse sõnade järjekorras, koos konventsioonide jaoks näiteks mõne lisamärgiga, näiteks sõna lõpp. Aastate jooksul on SEE koos ASL-iga loodud Pidgin Signed English (või PSE) loomiseks.

Allkirjastatud inglise keele ajalugu

SEE ilmus esmakordselt 1972. aastal. Selle populaarsus kasvas, kuna nii koolid kui ka vanemad leidsid, et see on kasulik vahend kurtide laste inglise keeles õpetamiseks. Artikkel "Ajalugu olulise inglise keele nägemisest (SEE I)" Ameerika kurtide aastaraamatud, annab rohkem tausta.

Allkirjastatud inglise keele tugi

Ainus SEE-d propageeriv organisatsioon on SEE-keskus. SEE keskuse veebisaidi tipphetked:

• Veebibrošüür: see brošüür, mis on saadaval ainult HTML-vormingus, selgitab, mis on SEE keskus ning keskusest saadavaid tooteid ja muid materjale.
• Töölehed: Sellel lehel on nimekirjad tõlkidele ja õpetajatele, kes teavad SEE-d.
• Arutelufoorum: siin saavad SEE-d kasutavad inimesed rääkida ainult SEE-st.
• Hariduslike märkide oskuste hindamise testimine: teave inimese võime testimise kohta SEE-s (ja ASL-is ja PSE-s) vastuvõtmise, tõlgendamise või juhendamise osas.
• Töötoad (või oskustöökojad): SEE keskus sponsoreerib töötube kogu riigis, et aidata inimestel õppida ja praktiseerida SEE oskusi.

Uuringud

SEE keskuse veebisaidil on allalaaditav artiklite bibliograafia, mis on saadaval Wordi ja HTML-vormingus. Kaaslaste loendis on artiklid SEE kasutamise kohta kuulvate lastega. Lisaks on Ameerika kurtide aastaraamatud avaldab aeg-ajalt allkirjastatud inglise keelega seotud artikleid, näiteks "Kurtid lapsed loovad kirjalikke tekste: Ameerika viipekeele panused ja inglise keele allkirjastatud vormid" köitest 145 nr 5, 394–403.

Kirjandus

SEE üks suurimaid eeliseid on see, et SEE-ga saab toota lasteraamatuid. Nii Gallaudeti ülikool kui ka Modern Signs Press on välja töötanud ja avaldanud SEE-ga klassikalisi lasteraamatuid. Nendel raamatutel on lood tavaliselt illustreeritud ühel lehel, kõrvaloleval lehel on siltide illustratsioonid ja iga sildi all tekstisildid.

Laste raamatud tänapäevastest ajakirjadest:

• Vanaisa põder: Selles kahe raamatu seerias on riimid ja mängud viipekeeles.
• Rääkivate sõrmede sari: See on seeria värvilisi ja lihtsaid temaatilisi raamatuid:
  • Ma olin nii hull: Teema on laste võitlus.
  • Väikesed rohelised koletised: Teema on suunad (siin, seal).
  • Vanaema majas: Lapsest, kes armastab oma vanaemaga koos olla.
  • Populid on külmad: Tutvustab vastandite mõistet nagu soe ja külm.
• Meie majas: Lastele meeldib maja ümber aidata.
• Muusika liikumises: 22 lastelaulu esitatakse viipekeeles.

Gallaudeti ülikooli lasteraamatud:

• Öö enne jõule: klassikaline lugu, kaunilt illustreeritud.
• Punamütsike: Klassikaline, hästi illustreeritud lugu.
• Laste riimid emalt hanelt
• Kuldnokad ja kolm karu

Gallaudet University Press on välja andnud ka lihtsama lasteraamatute sarja (pealkirjad on iseenesestmõistetavad), sealhulgas:

• Tsirkuse aeg (I tase)
• Loend ja värv (I tase)
• Jack ja oavarrest (III tase)
• Hiire jõululaupäev (III tase)
• Politseiametnik Jones (I tase)
• Kellaraamat (II tase)
• Pühade raamat (II tase)

Küüslaugupressi lasteraamatud:

Garlic Press avaldab ka lasteraamatuid, mis kasutavad kontseptuaalselt täpset allkirjastatud inglise keelt või millel on lõdva ingliskeelne struktuur, sealhulgas:

• Allkirjastamine koolis
• Laulud märgis
• Ema hane märgis
• Laiendatud laulud märgis
• Viipekeelne kirjandussari
  • Koiott ja Bobcat
  • Raven ja veekoletis
  • Ämblik Ananse
  • Nooruse allikas

Allkirjastatud ingliskeelsed kasutusjuhendid

Modern Signs Press on välja andnud põhjaliku sõnaraamatu, Allkirjastamine Täpne inglise keel, koos kõigi konventsioonidega. See on saadaval pehmekaaneliste, kõvade kaantega või tasku väljaannetena. Gallaudet University Pressil on oma raamatud, Põhjalik allkirjastatud inglise sõnaraamat, TheAllkirjastatud inglise kooliraamat, ja Allkirjastatud inglise keelne käivitaja. Garlic Press annab välja ka kaks õpperaamatut, Sõna käsiraamatus Üks ja Sõna käsiraamatus kaks.

Allkirjastatud ingliskeelne videomaterjal

• Visuaaljuttude sari: Klassikaliste lastelugude allkirjastatud versioonide sari.
• Koolitsooni sari: Õppevideote sari keskendub sellistele teemadele nagu värvid või loomad.
• Funtime Kids Videod: Klassikalisemad ja mõned mitte nii klassikalised lastelood.
• Pigem kummalised lood: Need kesktaseme videolindid võtavad iga keskendumise teemaga seotud sõnavarale, nt. keha ja tervis.