Sisu
- Edusammud
- Majanduslikud väljakutsed
- Sotsiaalsed väljakutsed
- Rahvatervise väljakutsed
- Parandamise ettepanekud
Soukupi perekond - kolm kurtide meeste põlvkonda - on jälginud neid muutusi ja teetõkkeid. Kui 1960. aastal hävitas suur torm Ben Soukupi vanema talu, läks ta üle linna pankadele ülesehitamiseks laenu saama. Kõik neist lükkasid tema taotluse tagasi ühel lihtsal põhjusel: ta oli kurt.
Tema poeg ei unustanud kunagi kogemust, kuidas isa kaotas oma talu ja pühendas oma elu sellele, et aidata kurtidel inimestel suhelda ümbritseva maailmaga - pärand, mille tema enda poeg Chris kandis ligi pool sajandit hiljem. Ben Soukup juunior asutas mittetulundusliku kurtide kommunikatsiooniteenuse (CSD), mis on üks paljudest USA mittetulundusühingutest, mis on pühendatud kurtide ja kõrgharidusega inimeste võimestamisele, ning Chris on jätkanud tööd organisatsiooni tegevjuhina.
Aastaid pärast seda, kui Ben Soukup seenior oma talu kaotas, kogevad kurdid ja vaegkuuljad kogukonda USA ja kogu maailma suurimatest edusammudest. Siiski püsib suur hulk väljakutseid.
Edusammud
Puuetega ameeriklaste seadus (ADA) aitas sillutada teed hõlpsamale suhtlemisele kuulmis- ja kurtide või vaegkuuljate vahel.1990. aastal vastu võetud seadus oli Ameerika Ühendriikide kurtide kogukonna jaoks oluline pöördepunkt ja püüdis puuetega inimestele võrdsed võimalused kehtestada, nõudes avalik-õiguslikelt ja eraõiguslikelt üksustelt nagu koolid ja telekommunikatsiooniteenused pakkuma majutust kurtidele või vaegkuuljatele. on kuulmislangus.
Mõju oli monumentaalne. Tööandjad ei tohtinud enam diskrimineerida kurte ega HOH-d. Edastusteenused võimaldasid mõnel esimest korda telefonikõnesid teha, ilma et oleks vaja enam loota kuulmisõpradele ja naabritele, kes helistavad oma kaabellevifirmale ega lepi kokku arsti vastuvõtule. Öiste uudiste ajal ilmusid ankrute alla pealdised ning koolid ja haiglad hakkasid pakkuma suulise tõlke teenuseid neile, kes kasutavad Ameerika viipekeelt. Suhtlusprauk kuulmis- ja mitte-kuulmismaailma vahel hakkas kitsenema.
Interneti ja elektroonikaseadmete esilekerkimine muutis kurtide ja HOH-inimeste suhtlemisviisi. Kuna e-post, veebipõhised kullerid, tekstisõnumid ja nutitelefonid muutuvad üha populaarsemaks ja kättesaadavamaks, ei pea rääkimine ja kuulmine enam igapäevaseid toiminguid tegema, näiteks tellima väljamakse või vaidlustama arve. Videokonverentside teenused, näiteks Skype või Zoom, on viipekeele kasutajatel oluliselt hõlbustanud üksteisega rääkimist või kaugtõlke, et abistada vestlustes kuuljate sõprade ja kolleegidega. Ja sotsiaalmeedia on võimaldanud kurtidel ja kõrgekvaliteedilistel inimestel leida ja suhelda üksteisega kergemini, aidates eelkõige maapiirkondades elavatel inimestel leida kogukonda ja luua tugivõrgustik.
Suulise tõlke teenuseid vajatakse endiselt paljudes olukordades, kuid kurtide ja kõrgekvaliteediliste kogukondade liikmed suudavad iseseisvalt suhelda rohkemate inimestega kui kunagi varem. Kuid kuigi mänguvõimalused võivad tõepoolest olla võrdsed, jäävad püsivad väljakutsed.
Majanduslikud väljakutsed
ADA-taoliste õigusaktide vastuvõtmisega ei ole kurtide kogukonnas olijad enam rangelt vabrikutöölise ega kõva töötaja rollis, kuid töötus ja alakoormus mõjutavad neid endiselt ebaproportsionaalselt. Ligikaudu 10% USA tööealistest kurtidest või kõrgetasemelistest täiskasvanutest otsis 2015. aastal aktiivselt tööd, kuid oli endiselt töötuna, kusjuures rohkem oli ainult osalise tööajaga või ajutisi töökohti - ja ainult umbes 37% töötasid 2015. aastal täiskohaga 55% nende kuuljatest.
Need samad lüngad püsivad ka hariduses. Vaatamata ADA antud mandaatidele asutatakse tüüpilisi koole ja ülikoole harva viisil, mis aitab kurtidel ja kõrgharidusõpilastel areneda ning eksisteerib ainult üksikuid kurte ja kõrgharidusasutusi. Hinnanguliselt 33% tööealistest, kuulvatest täiskasvanutest on bakalaureusekraad või kõrgem, kuid ainult 18% kurtidest või HOH-st.
Nendel tööhõive- ja haridusalastel väljakutsetel on pulseeriv mõju. Kurtide ja HOH-i kogukonnas on juba suurem risk depressiooni ja ärevuse tekkeks, kuid psühholoogide ja sotsioloogide tõendid näitavad, et ebapiisavat tööhõivet võib seostada ka paljude vaimse tervisega seotud probleemidega, samuti krooniliste seisundite ja ainete kuritarvitamisega. Kõik see võib sageli raskendada jõupingutusi piisava töö leidmiseks või leidmiseks, mis võib viia nõiaringini, eriti kui pered ei saa tervishoiuteenuseid ega saa neid endale lubada.
Tervisekindlustus
Kuna suurim osa kindlustatud ameeriklastest saab oma tööandja kaudu teavet, sõltuvad töötud või ainult osalise tööajaga kurdid ja HOH-i täiskasvanud sageli riiklikest abiprogrammidest nagu Medicaid, mis on osariikide lõikes väga erinevad. Ühel kümnest USA kurdist või HOH-st täiskasvanust vanuses 21–64 aastat polnud 2015. aastal tervisekindlustust, kuid see on riigi keskmine. Kindlustatud kurtide ja HOH-i täiskasvanute osakaal ulatus Hawaiil vähem kui 1% -st kuni 23% -ni Alaskal.
See ei tähenda, et kõik alakoormusega kurdid ja kõrgekvaliteedilised isikud peaksid võitlema suurte terviseprobleemidega, kuid majanduslikke ja emotsionaalseid raskusi, mis on sageli seotud piisava töö leidmata jätmisega, ei tohiks kõrvale jätta. Kurtide või HOH tööealiste täiskasvanutega pered teenivad keskmiselt umbes 9000 dollarit vähem aastas ja hinnanguliselt 20% USA vaegkuuljatest tööealistest täiskasvanutest elab vaesuses, võrreldes vaid 13% nende kuulmiskaaslastega.
Vaesus
Vaesusel on oma viis tervist mõjutada. Uuringud näitavad, et madala sissetulekuga piiratud haridusega ameeriklased on pidevalt vähem terved kui nende kõrgema haridusega, jõukamad eakaaslased, eriti vähemusrahvuste jaoks. Sotsiaalmajanduslik seisund ja haridustase on seotud paljude tervisetulemustega - madalast sünnikaalust kuni diabeedini .
Paljude nende probleemide omavahelise seotuse tõttu ei ole nende ületamine lihtne seadusandlik lahendus. Kuigi paljud kurdid ja kõrgekvaliteedilised inimesed saavad rahalist toetust sellistest algatustest nagu sotsiaalkindlustuse puude ja täiendava turvalisuse sissetulekute programmid, saab teha rohkem, et soodustada võrdset juurdepääsu tööhõivele ja haridusele.
"See, kus meid ikka veel proovitakse, on kurtide ja nende potentsiaali tajumine suures osas," ütles Soukup intervjuus ajalehele Verywell - potentsiaal mitte ainult piisavaks tööks, vaid ka võrdsete võimaluste saavutamiseks töökohal ja hariduses programmid. CSD loob omalt poolt riskikapitalifondi kurtidele ettevõtjatele, aidates ettevõtetel tuvastada ja palgata kurte ja kõrgetasemelisi töötajaid ning abistab selliseid ettevõtteid nagu Uber Ameerika viipekeeles koolitusmaterjalide loomisel. Kuid suuremate majandustõkete ületamiseks peab USA tegelema ka sotsiaalsete väljakutsetega, millega kurdid ja HOH-d kokku puutuvad.
Sotsiaalsed väljakutsed
Kuulmisprobleemid mõjutavad kõiki vanuseid, rasse ja rahvusi kogu sotsiaalmajandusliku ja geograafilise tausta spektrist. Mõni inimene sündis kurdina, mõni kaotas tervisliku seisundi, haiguse, aja või trauma tagajärjel kuulmise. Mõni kuuleb veidi sisekõrvaimplantaadi või kuuldeaparaadi toel. Mõni ei kuule üldse midagi. Tegelikult on kuulmispuudega inimeste võimed ja vajadused sama erinevad kui kogukond ise.
Ameerika viipekeel (ASL)
Me ei tea täpselt, kui palju inimesi Ameerika Ühendriikides kasutab ASL-i, kuid hinnanguliselt on see vahemikus 100 000 kuni üks miljon. Tõlgid - neid ei nimetata tõlkijateks - aitavad ASL-i kasutajatel suhelda kuulvate inimestega ja ADA nõudis avalikku institutsioonid ja koolid pakuvad ASL-i tõlke neile, kes neid vajavad. Ilmselt olete neid näinud näiteks loodusõnnetuste ajal toimunud pressikonverentsidel või isegi kontsertidel.
ASL ei ole lihtsalt žestipõhine inglise keele tõlge. See on selge keel, millel on oma keerukad grammatika-, hääldus- ja sõnajärjereeglid. Nii nagu inglise keeles, võivad ka väljendid ja sõnumid erineda sõltuvalt sellest, kes suulise tõlke teeb. Kuid sageli ei saa ASL-i kasutajad valida tõlki või neil on võimalus paluda tõlke, mida nad eelistavad teistele - ja see võib mõjutada kurtide või HOH-de võimet suhelda või mõista olulist teavet.
Isegi kui pakutakse viipekeele tõlki, pole see mõnikord piisav. Teatud olukordades, näiteks arsti kabinetis, võib nüansside tõhusa edastamise tagamiseks olla vajalik ASL-i tõlgi kõrval töötamiseks sertifitseeritud kurtide tõlk. Samamoodi, kuigi paljud kurdid valdavad vabalt ka inglise keelt, kirjutavad asjad keel ei pruugi olla parim viis nendega suhelda, eriti kui viipekeel on nende peamine keel, ja ASL-i kõnelevaid pereliikmeid ei tohiks kasutada atesteeritud tõlkide asendajana.
Sotsiaalne isolatsioon
Üheksa kümnest kurdist lapsest on sündinud kuulvatele vanematele, kuid vähem kui kolmandikul on regulaarselt allkirjastavaid pereliikmeid. Mõned tuginevad huulte lugemisel oma kurtidele või HOH-lähedastele, kuid see on märkimisväärselt keeruline ja põhjustab sageli öeldu ebatäpse mõistmise. See nõuab ka, et kurdid või HOH-d inimesed „kuulaksid” viisil, mis ei pruugi olla olla neile sama lihtne kui kellegi allkirja vaatamine. Võite ette kujutada emotsionaalset ja psühholoogilist ohtu, et te ei saa suhelda kõige lähedasematega, rääkimata teistest koolis või tööl. Paljude maapiirkondades elavate kurtide jaoks võib see olla ainus kurt oma kogukonnas või koolis, mistõttu on suhete loomine äärmiselt keeruline.
"Mäletan, et tundsin end suhtlusbarjääride tõttu üksi, isegi paljude inimeste läheduses," ütles Soukup. "Teadsin, et enamik inimesi ei olnud pahatahtlikud ja et suhtlustõkked eksisteerivad ainult kurtidega piiratud kokkupuute ja mõistmatuse tõttu. . "
Lisaks sotsiaalsele isolatsioonile näitavad mõned uuringud, et eriti kurdid lapsed on väärkohtlemise, hooletuse ja seksuaalse rünnaku suhtes haavatavamad kui kuulvad eakaaslased, mille tagajärjed võivad avaldada püsivat mõju nii vaimsele kui ka füüsilisele tervisele.
Rahvatervise väljakutsed
Tegelikult on kurtide ja HOH-i elanikkonna tervisevajaduste kohta väga vähe uuringuid. Näiteks terviseküsitlusi viiakse kurtide välistamiseks sageli läbi telefoni teel ja enamikul suuremahulistest rahvatervise uuringutest puuduvad võimalused spetsiaalselt kuulmislanguse või kurtusega inimeste kohta andmete analüüsimiseks.
Paljud kurdid ja HOH-i inimesed pole teadlikud asjadest, mis võivad kuuljatele olla üldteada, nagu näiteks nende enda perekonnaajalugu või isegi meditsiiniline põhiterminoloogia, kuna neil pole kasu sellest, kui nad saaksid üle kuulata sugulasi, kes arutavad terviseküsimusi või muid perifeeriaid vestlused. Suhtlemine meditsiinitöötajatega võib olla mõlemale poolele ebarahuldav, kuna ASL-i kasutajad puutuvad kokku kvalifitseeritud tõlkide ees ja meditsiiniorganisatsioonidel on raskusi selliste teenuste osutamise eest hüvitise saamisega. Kogemus võib kõigile osalejatele pettumust valmistada.
Parandamise ettepanekud
2011. aastal avaldasid teadlased ettepanekud kurtide ja HOH-de populatsioonide tervisealase ebavõrdsuse vähendamiseks. Nad soovitavad:
- Parandada kurtide perede juurdepääsu terviseteabele. See hõlmab pealdiste lisamist kogu rahvatervisega seotud teabele koos heliga, näiteks infovideotega, ja selle tagamist, et hädaolukordadeks valmisoleku plaanid koostatakse kurtide ja kõrgetasemeliste inimeste panusel.
- Kaasake uurimisprotsessi rohkem kurte ja HOH-inimesi. Rahvatervise uurimisprojektide värbamine peaks olema kohandatud kurtidele ja kõrgepõhjalistele elanikkonnarühmadele, sealhulgas ASL-i abil teabe pakkumine ja kogumine.
- Koguge ja analüüsige uusi ja olemasolevaid andmeid, pidades silmas kurte ja HOH inimesi. See võib hõlmata küsitlustele lihtsalt kurtidega seotud demograafilise teabe lisamist, näiteks millises vanuses kuulmislangus tekkis.
- Julgustage ASL-i kasutajaid osalema rahvatervise aruteludes. Kogukonnapõhised osalusuuringud peaksid aktiivselt värbama kurte või tervishoiuteenuseid pakkuvaid inimesi, et anda ülevaade kõigist terviseküsimustest - rahvatervise konverentsidel ja üritustel tuleks pakkuda mitte ainult kuulmis- ja suulise tõlke teenustega seotud probleeme.
- Julgustage kurte ja kõrgekvaliteedilisi inimesi töötama rahvatervise ja tervisega seotud valdkondades. Tervishoiukarjääri alustamisega saavad kurdid ja HOH aidata kujundada koolituse õppekava ja tervisekogemusi nii, et nende kurdid ja HOH-i eakaaslased oleksid paremini ligipääsetavad.
- Toetage sideteenuste rahastamise suurendamist. Suulise tõlke teenused on hädavajalikud tervisekogukonnaga suhtlevate kurtide ja HOH-i elanike jaoks, kuid need võivad olla kallid. Rääkimine poliitikakujundajatega nende teenuste rahastamise vajadusest ja olulisusest võib aidata laiendada juurdepääsu meditsiiniteenustele ja tervisega seotud programmidele.
Sõna Verywellist
Pärast seda, kui Ben Soukup seeniorilt laen keelduti, on aastakümnete jooksul palju muutunud, kuid tõeliste edusammude jätkamiseks on vaja kohalikul, osariigi ja riiklikul tasandil ühiseid jõupingutusi. Nagu öeldud, saavad kuulmisisikud neid jõupingutusi toetada, tehes rohkem oma kogukondade kurtide ja kõrgetasemeliste inimestega suhete otsimiseks ja loomiseks ning aidates seeläbi sulgeda sotsiaalse lõhe kuulmis- ja kurtide või HOH-maailma vahel.