Sisu
Viipekeeletõlkide palgad sõltuvad viipekeeletõlgi töökohast, seda nii keskkonna kui geograafilise asukoha poolest. Palk sõltub ka sellest, kas tõlk on sertifitseeritud ja kas inimene töötab täistööajaga või osalise tööajaga.Sertifikaadid
Viipekeele tõlkide tööloendis on tavaliselt loetletud mitut tüüpi sertifikaadid. Rahvusvaheliseks tõlkide sertifikaadist (NIC), mis pärineb kurtide tõlkide registrist (RID), on saanud standardne volikiri. Alates 2016. aastast on RID-i sertifikaadi saamiseks vajalik suulise tõlke bakalaureusekraad, olenemata sellest, kas inimene on kuulev või kurt. Eeldatavasti mõjutab see kõrghariduse nõue koos RID-sertifikaadiga palka.
RID-l on mitu tunnustatud sertifikaati, mis pole enam saadaval, sealhulgas NIC Advanced, NIC Master, tõlgendussertifikaat (CI), transliteratsiooni sertifikaat (CT), Comprehensive Skills Certificate (CSC) ja teised.
Riiklikul kurtide ühingul (NAD) on kolm suulise tõlke sertifikaati: NAD III (keskmine jõudlus), NAD IV (üle keskmise jõudlus) ja NAD V (hea jõudlus). Neid enam ei pakuta, kuid RID tunnustab neid. Organisatsioonid teevad koostööd, et tagada erinevate volituste kooskõlastamine ja mõistmine.
Viipekeele tõlkide töökohale kandideerimisel näete tõenäoliselt, et eelistatakse neid, kellel on sertifikaat, või töö on avatud ainult neile, kellel on praegune sertifikaat. Kõige ihaldusväärsemad töökohad vajavad tõenäoliselt sertifikaati.
Viipekeele tõlkide näidispalk
Saadaval on palju viipekeele suulise tõlke töökohti, kuid mitte kõigis töökuulutustes pole palka täpsustatud. Tööstatistika büroo hõlmab viipekeele tõlke tõlkide ja tõlkijate ametialastes väljavaadetes. Kuna nad ei anna viipekeele tõlkide kohta eraldi aru, ei pruugi need arvud seda ametit konkreetselt kajastada. Neid andmeid uuendatakse regulaarselt. Nende andmeid saab kontrollida teistelt veebipalga võrdlussaitidelt. 2018. aasta esitatud arvud sobivad hästi teiste saitidega, kus on loetletud viipekeele tõlgid.
- Keskmine aastapalk 55, 230 dollarit
- Keskmine aastapalk: 49 930 dollarit
- Keskmine tunnipalk: 26,55 dollarit
- Keskmine tunnipalk: 24,00 dollarit
Palgad tööstusharude kaupa
Viipekeeletõlkide jaoks enim tasustatud tööstus on föderaalvalitsus. Algtaseme palgad on GS-7 tasemel. Tõlgid võivad töötada kaitseministeeriumis, veteranide tervishoiuametis, luurekeskuses ja paljudes teistes osakondades. Föderaalsete viipekeele tõlkide keskmine aastapalk oli 2018. aastal üle 82 950 dollari. Palgad on arvutisüsteemide projekteerimises ja sellega seotud teenuste valdkonnas sarnaselt kõrged.
Palgad on umbes 71 800 dollarit aastas viipekeele tõlkide eest kõrgkoolides, kolledžites, ülikoolides, kutsekoolides ning teadus- ja arendusteenuste alal.
Mediaanpalku langetab madalam töötasu, kuid põhi- ja keskkoolide ning meditsiiniasutuste ja haiglate kõrge tööhõive. Nendes tööstusharudes jääb keskmine aastapalk alla 50 000 dollari.
Videoteabe teenuse tõlgid
Kui palju videoreleeteenuse tõlgid teenivad? 2017. aasta lõpus palgade ja tunnitasude kontrollimisel leiti töökohti, mille tunnipalk oli üle 34 dollari ja aastapalk 43 000 kuni 50 000 dollarit. Nende töökohtade eeliseks on sageli kaugtöö võimalus.