Diklofenak Aktuaalne (osteoartriidi valu)

Sisu

• TÄHTIS HOIATUS:
• Miks on see ravim ette nähtud?
• Kuidas seda ravimit kasutada?
• Selle ravimi muud kasutusalad
• Milliseid erilisi ettevaatusabinõusid peaksin järgima?
• Milliseid erilisi toitumisjuhiseid ma peaksin järgima?
• Mida ma peaksin tegema, kui annus unustada?
• Millised kõrvaltoimed võivad seda ravimit põhjustada?
• Mida ma peaksin teadma selle ravimi säilitamise ja kõrvaldamise kohta?
• Hädaolukorra / üleannustamise korral
• Millist muud teavet ma peaksin teadma?
• Brändinimed

hääldatakse (värvi kloe 'fen ak)

TÄHTIS HOIATUS:

Inimestel, kes kasutavad mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid (välja arvatud aspiriin), nagu paikselt diklofenak (Pennsaid, Voltaren), võib olla suurem südameatakkide või insuldi risk kui inimestel, kes neid ravimeid ei kasuta. Need sündmused võivad juhtuda ilma hoiatuseta ja võivad põhjustada surma. See risk võib olla pikem inimestel, kes kasutavad NSAID-e pikka aega. Ärge kasutage MSPVA-d, näiteks paikset diklofenaki, kui teil on hiljuti olnud südameinfarkt, kui arst ei ole seda teinud. Palun öelge oma arstile, kui teie või keegi teie perekonnast on või on kunagi olnud südamehaigus, südameatakk või insult; kui sa suitsetad; ja kui teil on või on kunagi olnud kõrge kolesteroolitase, kõrge vererõhk või diabeet. Kui teil tekib ükskõik milline järgmistest sümptomitest: valu rinnus, hingeldus, nõrkus ühe kehaosa või külje juures või hägune kõne, pöörduge kohe arsti poole.

Kui teil tekib koronaararterite ümbersõit (CABG; südamekirurgia tüüp), ei tohi te enne operatsiooni või vahetult pärast operatsiooni kasutada paikset diklofenaki (Pennsaid, Voltaren).

Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid nagu paikselt diklofenak (Pennsaid, Voltaren) võivad põhjustada mao või soole paistetust, haavandeid, verejookse või augusid. Need probleemid võivad tekkida ravikuuri ajal, võivad tekkida ilma hoiatusnäitajateta ja võivad põhjustada surma. Risk võib olla kõrgem inimestel, kes kasutavad MSPVA-sid pikka aega, on vanemad, on halva tervise, suitsu või alkoholi tarvitamise ajal, kui kasutatakse paikset diklofenaki. Öelge oma arstile, kui teil on mõni nendest riskiteguritest ja kui teil on või on kunagi esinenud mao või soolte haavandverejookse või teisi verejooksu häireid. Öelge oma arstile, kui te võtate mõnda järgmistest ravimitest: antikoagulandid (vere vedeldajad), näiteks varfariin (Coumadin, Jantoven); aspiriin; teised MSPVA-d nagu ibuprofeen (Advil, Motrin) või naprokseen (Aleve, Naprosyn); suukaudsed steroidid nagu deksametasoon, metüülprednisoloon (Medrol) ja prednisoon (Rayos); selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid (SSRI-d) nagu tsitalopraam (Celexa), fluoksetiin (Prozac, Sarafem, Selfemra, Symbyaxis), fluvoksamiin (Luvox), paroksetiin (Brisdelle, Paxil, Pexeva) ja sertraliin (Zoloft); või serotoniini norepinefriini tagasihaarde inhibiitorid (SNRI-d) nagu desvenlafaksiin (Khedezla, Pristiq), duloksetiin (Cymbalta) ja venlafaksiin (Effexor XR). Kui teil tekib mõni järgmistest sümptomitest, lõpetage paikselt diklofenaki kasutamine ja helistage oma arstile: kõhuvalu, kõrvetised, oksendamine ainega, mis on verine või näeb välja nagu kohvipaks, veri väljaheites või must ja tõrvav väljaheide.

Hoidke kõik kohtumised arsti ja laboriga. Teie arst jälgib teie sümptomeid hoolikalt ja võtab tõenäoliselt teie vererõhu ning määrab teatud testid, et kontrollida teie organismi reaktsiooni paiksele diklofenakile (Pennsaid, Voltaren). Kindlasti rääkige oma arstile, kuidas te tunnete, et arst võib määrata teie ravimile sobiva koguse ravimeid, millel on madalaim tõsiste kõrvaltoimete oht.

Teie arst või apteeker annab teile patsiendi teabelehe (ravimijuhend), kui alustate ravi paikse diklofenakiga 1% ja iga kord, kui retsepti uuesti täidate. Lugege teavet hoolikalt ja küsige oma arstilt või apteekrilt küsimusi. Ravimijuhendi saamiseks võite külastada ka toidu- ja ravimiameti (FDA) veebilehte (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm).

Miks on see ravim ette nähtud?

Diklofenaki paikset geeli (Voltaren) kasutatakse osteoartriidi (liigeste limaskesta lagunemisest põhjustatud artriit) valu leevendamiseks teatud liigestes, näiteks põlvedes, pahkluudes, jalgades, põlvedes, randmetes ja käes. Diklofenaki paikset vedelikku (Pennsaid) kasutatakse osteoartriidi valu leevendamiseks põlvedes. Diklofenak on ravimite klassis, mida nimetatakse mittesteroidseteks põletikuvastasteks ravimiteks (NSAID). See toimib, kui peatab organismi toodangu, mis põhjustab valu.

Diklofenak on saadaval ka 3% geelina (Solaraze; geneeriline), mida manustatakse nahale, et ravida aktinoosset keratoosi (lamedad, küürivad kasvud nahal, mida põhjustab liiga palju päikesekiirgust). See monograafia annab ainult teavet diklofenakgeeli (Voltaren) ja osteoartriidi vedeliku (Pennsaid) kohta. Kui kasutate aktiinilise keratoosi puhul diklofenakgeeli (Solaraze, üldine), lugege monograafiat, mis on paikne diklofenak (aktiiniline keratoos).

Kuidas seda ravimit kasutada?

Lokaalne diklofenak osteoartriidi puhul on geel (Voltaren), mida kasutatakse naha kahjustatud nahapiirkonnas neli korda päevas, et ravida artriidi valu. Lokaalne diklofenak osteoartriidi korral on ka 1,5% vedelikuna (Pennsaid), mis põlvele neli korda päevas. Lokaalne diklofenak osteoartriidi korral on samuti 2% vedelik (Pennsaid), mida kohaldatakse põlvele kaks korda päevas. Kandke diklofenakgeeli (Voltaren) või vedelikku (Pennsaid) iga päev umbes samal ajal (s). Järgige hoolikalt oma retseptil märgitud juhiseid ja paluge oma arstil või apteekril selgitada mis tahes osa, mida te ei mõista. Kasutage paikset diklofenaki (Pennsaid, Voltaren) täpselt nii, nagu on näidatud. Ärge kasutage seda rohkem või vähem või kasutage seda sagedamini või kauem, kui arst on määranud. Ärge kasutage geeli või vedelikku ühelegi kehapiirkonnale, mida arst ei öelnud ravima.

Puhastage kuivale nahale diklofenakgeeli (Voltaren) või vedelikku (Pennsaid). Ärge kasutage ravimit nahale, mis on purunenud, koorunud, nakatunud, paistes või lööbega kaetud.

Diklofenaki geeli (Voltaren) ja vedelikku (Pennsaid) kasutatakse ainult nahal. Olge ettevaatlik, et ravimit ei saaks silmi, nina ega suu. Kui te saate ravimeid silma, loputage silmi rohke veega või soolalahusega. Kui teie silma (silmad) ärritub ühe tunni pärast, pöörduge oma arsti poole.

Pärast diklofenakgeeli (Voltaren) või vedeliku (Pennsaid) manustamist ei tohiks ravitud piirkonda kanda mingisuguse sidemega või sidemega ja te ei tohiks piirkonda soojustada. Pärast vedeliku (Pennsaid) manustamist ja vähemalt 1 tunni jooksul pärast geeli (Voltaren) manustamist ei tohi te duši all või ujuma vähemalt 30 minutit. Ärge katke töödeldud piirkonda riiete või kindadega 10 minutit pärast geeli (Voltaren) paigaldamist või kuni vedeliku kasutamisel on vedelik (Pennsaid) kuivanud.

Paikse diklofenakgeeli (Voltaren) kasutamiseks järgige neid samme:

1. Enne uue diklofenak-geeli (Voltaren) katseklaasi esimest kasutamist avage fooliumist tihend, mis katab toru, ja torgake seejärel toru toru avamiseks korki ülemise otsaga.
2. Asetage üks doseerimiskaart pakendist tasasele pinnale, et saaksite printida. Kui printimine on tagurpidi, keerake doseerimiskaart üle.
3. Kasutades doseerimiskaardil olevaid jooni, suruge doseerimiskaardile ühtlaselt õige kogus geeli. Veenduge, et geel kataks kogu teie õige annuse jaoks märgitud ala. Pange kork tagasi toru külge.
4. Puhastage ja kuivatage nahapiirkond, kus te ravimit rakendate.
5. Kandke geeli suunatud nahapiirkondadele, kasutades doseerimiskaarti, et aidata geelil nahale kanda. Kasutage oma käsi geeliga nahka õrnalt hõõrumiseks. Kindlasti katke kogu kahjustatud piirkond geeliga.
6. Hoidke doseerimiskaardi otsa sõrmeotstega ning loputage ja kuivatage kaart. Hoidke doseerimiskaarti kuni järgmise kasutamiseni, lastele kättesaamatus kohas. Ärge jagage doseerimiskaarti teise isikuga.
7. Peske oma käsi pärast geeli kandmist, kui te ei ravi oma käsi. Kui te ravite oma käsi, ärge peske neid vähemalt ühe tunni jooksul pärast geeli kandmist.

Paikse diklofenaki 1,5% vedeliku (Pennsaid) kasutamiseks järgige neid samme:

1. Puhastage ja kuivatage nahapiirkond, kus te ravimit rakendate.
2. Kandke vedelikku põlvele korraga 10 tilka. Seda saab teha vedeliku otsese põlve peale kukutades või esmalt kukutades selle peopesale ja seejärel põlvele.
3. Kasutage oma käsi vedeliku ühtlaseks jaotamiseks põlve esi-, taga- ja külgede ümber.
4. Korrake seda sammu, kuni on rakendatud 40 tilka vedelikku ja põlv on täielikult vedelikuga kaetud.
5. Kui teie arst on teile öelnud, et vedelikku tuleb kummagi põlve peale kanda, korrake ravimeetmeid teisele põlvele.
6. Peske ja kuivatage käed hästi pärast vedeliku paigaldamist.

Paikse dikofenaki 2% vedeliku (Pennsaid) kasutamiseks järgige neid samme:

1. Enne selle esmakordset kasutamist peate esmalt kasutama seda ravimit sisaldavat pumpa. Eemaldage pumba kork ja hoidke pumpa püsti. Vajutage neli korda pumba ülaosa ja pange kõik paberist või koest välja tulevad ravimid. Visake paber või rätik prügikasti.
2. Kui olete valmis ravimit kasutama, peske käed hästi seebi ja veega.
3. Hoidke pumba nurga all ja vajutage pumba ülaosa alla, et ravimit palmile väljastada. Vajutage ülaosas teist korda, et väljastada teine ​​käsipumba ravim.
4. Kasutage oma peopesa, et rakendada ravimit ühtlaselt põlve esi-, taga- ja külgedele. Ärge massaažige põlve ravimi kasutamise ajal.
5. Kui arst on teile öelnud, et kasutate ravimit mõlemale põlvele, korrake samme 3-4, et rakendada ravimit teisele põlvele.
6. Peske käed hästi seebi ja veega kohe, kui olete lõpetanud ravimi kasutamise.
7. Asetage pumba kork tagasi ja hoidke pumpa püsti.

Selle ravimi muud kasutusalad

Seda ravimit võib ette näha ka muuks otstarbeks; Lisateabe saamiseks pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Milliseid erilisi ettevaatusabinõusid peaksin järgima?

Enne diklofenakgeeli (Voltaren) või vedeliku (Pennsaid) t

• rääkige oma arstile või apteekrile, kui te olete allergiline diklofenaki (Cambia, Flector, Voltaren, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, Arthrotec), aspiriini või teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes; muud ravimid; või mis tahes koostisosa diklofenaki geelis (Voltraen) või vedelikus (Pennsaid). Küsige oma apteekrilt või kontrollige ravimi juhendit koostisainete nimekirjast.
• rääkige oma arstile ja apteekrile, milliseid retseptiravimeid ja mittekirjeldavaid ravimeid, vitamiine, toidulisandeid ja taimseid tooteid te võtate või kavatsete võtta. Kindlasti mainige ravimit, mis on loetletud lõigus TÄHTIS HOIATUS ja mõni järgmistest: atsetaminofeen (Tylenol, teistes toodetes); angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, nagu benasepriil (Lotensin, Lotrel), kaptopriil, enalapriil (Vasotec, vasereetilises), fosinopriil, lisinopriil (Prinivil, Zestril, Prinzide ja Zestoretic), moexipril (Univasc, Uniretic), perindopriil (Aceon, Prestalias), kinapriil (Accupril, Quinaretic), ramipriil (Altace) ja trandolapriil (Mavik, Tarkas); angiotensiini retseptori blokaatorid nagu kandesartaan (Atacand, Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartaan (Avapro, Avalides), losartaan (Cozaar, Hyzaaris), olmesartaan (Benicar, Asoris, Benicar HCT, Tribenzor), telmisartaan (Micardis, Micardis HCT, Twynsta) ja valsartaan (Exforge HCT-s); teatud antibiootikumid, beetablokaatorid nagu atenolool (Tenormin, Tenoretic), labetalool (Trandate), metoprolool (Lopressor, Toprol XL, Dutoprol), nadolool (Corgard, Corzide) ja propranolool (Hemangeol, Inderal, Innopran); tsüklosporiin (Gengraf, Neoral, Sandimmune); diureetikumid („veepillid”); liitium (Lithobid); krampide raviks ja metotreksaadiks (Otrexup, Rasuvo, Trexall). Arst võib vajada teie ravimite annuste muutmist või hoolikalt jälgida kõrvaltoimete tekkimist.
• sa peaksid teadma, et diklofenakgeeliga (Voltaren) töödeldud aladele ei tohiks kasutada päikesekaitsetooteid, kosmeetikat, vedelikke, niisutajaid, putukate tõrjevahendeid ega muid aktuaalseid ravimeid.Kui teile on määratud diklofenaki vedelik (Pennsaid), oodake enne nende toodete või muude ainete pealekandmist, kuni manustamispiirkond on täiesti kuiv.
• rääkige oma arstile, kui teil on raske kõhulahtisus või oksendamine või arvate, et teil võib olla dehüdratsioon; kui te juua või teil on esinenud suuri koguseid alkoholi ja kui teil on või on kunagi esinenud mõni TÄHTIS HOIATUS lõigus või astmas nimetatud seisund, eriti kui teil on sageli täidisega või nohu või nina polüüpe (turse). nina vooder); käte, jalgade, pahkluude või alumiste jalgade turse; südamepuudulikkus; või neeru- või maksahaigus.
• rääkige oma arstile, kui te olete rase, eriti kui olete raseduse viimastel kuudel, plaanite rasestuda või kui te toidate last rinnaga. Kui te rasestute, kui kasutate diklofenaki 1% geeli või vedelikku, pöörduge oma arsti poole.
• kui teil on kirurgiline operatsioon, sealhulgas hambaravi, öelge arstile või hambaarstile, et kasutate diklofenakgeeli (Voltaren) või vedelikku (Pennsaid), et vältida tarbetut või pikaajalist kokkupuudet reaalse või kunstliku päikesevalgusega (päevitusvoodid või lambid, ultraviolettvalgustus) ) ja kandma kaitseriietust, et katta diklofenakgeeliga (Voltaren) või vedelikuga (Pennsaid) töödeldud alasid. Diklofenak võib muuta teie naha päikesevalgusele tundlikuks.

Milliseid erilisi toitumisjuhiseid ma peaksin järgima?

Kui teie arst ei ole teisiti öelnud, jätkake tavalist dieeti.

Mida ma peaksin tegema, kui annus unustada?

Rakendage vahelejäänud annus niipea, kui see teile meenub. Siiski, kui on peaaegu aeg järgmise plaanitud rakenduse jaoks, jätke vahelejäänud annus vahele ja jätkake tavapärast annustamisskeemi. Ärge kasutage täiendavat diklofenakgeeli (Voltaren) või vedelikku (Pennsaid), et korvata vahelejäänud annus.

Millised kõrvaltoimed võivad seda ravimit põhjustada?

Diklofenakgeel (Voltaren) või vedelik (Pennsaid) võib põhjustada kõrvaltoimeid. Rääkige oma arstile, kui mõni neist sümptomitest on raske või ei lähe ära:

• kuivus, punetus, sügelus, turse, valu, kõvadus, ärritus, turse, mastaapimine või tuimus t
• vinnid
• kõhuvalu
• kõhukinnisus
• gaasi
• pearinglus
• käte, käte, jalgade või jalgade tuimus, põletamine või kihelus

Mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised. Kui teil tekib mõni neist sümptomitest või need, mis on loetletud lõigus TÄHTIS HOIATUS, pöörduge kohe arsti poole:

• tarud
• sügelus
• neelamisraskused
• näo, kõri, käte või käte turse
• seletamatu kaalutõus
• õhupuudus või hingamisraskused
• kõhu-, pahkluu-, jalgade või jalgade turse
• vilistav hingamine
• astma süvenemine
• naha või silmade kollasus
• iiveldus
• äärmiselt väsimus
• ebatavaline verejooks või verevalumid
• energia puudumine
• isutus
• valu kõhu ülemises paremas osas
• gripilaadsed sümptomid
• tumedat uriini
• lööve
• villid nahal
• palavik
• kahvatu nahk
• kiire südamelöök
• liigne väsimus

Diklofenakgeel (Voltaren) või vedelik (Pennsaid) võib põhjustada muid kõrvaltoimeid. Helistage oma arstile, kui teil on selle ravimi kasutamise ajal ebatavalisi probleeme.

Kui teil tekib tõsine kõrvaltoime, võib teie või teie arst saata aruande toidu- ja ravimiameti (FDA) MedWatch'i kõrvaltoimete aruandlusprogrammile (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) või telefoni teel ( 1-800-332-1088).

Mida ma peaksin teadma selle ravimi säilitamise ja kõrvaldamise kohta?

Hoidke seda ravimit pakendis, mis see oli, tihedalt suletud ja lastele kättesaamatus kohas. Hoidke seda toatemperatuuril ja hoidke seda külmumise või liigse kuumuse eest.

Ebavajalikud ravimid tuleb hävitada erilistel viisidel, et tagada lemmikloomade, laste ja teiste inimeste tarbimine. Kuid te ei tohiks seda ravimit tualettruumiga loputada. Selle asemel on parim viis ravimit kõrvaldada ravimite tagasivõtmise programmi kaudu. Rääkige oma apteekriga või pöörduge oma kohaliku prügi / ringlussevõtu osakonna poole, et saada teavet oma kogukonna tagasivõtuprogrammide kohta. Lisateabe saamiseks vaadake FDA ravimite ohutu kõrvaldamise veebisaiti (http://goo.gl/c4Rm4p), kui teil puudub juurdepääs tagasivõtmisprogrammile.

On oluline, et kõik ravimid jääksid laste nähtamatusse ja kättesaamatusse nii palju konteinereid (nagu iganädalased pillid, silmatilgad, kreemid, plaastrid ja inhalaatorid) ei ole lastekindlad ja väikelapsed saavad neid kergesti avada. Et kaitsta lapsi mürgistuse eest, lukustage alati kaitsekorgid ja asetage ravim kohe kohale turvalisse kohta - üks, mis on ülespoole ja eemal ning nende nähtavusest ja käeulatusest väljas. http://www.upandaway.org

Hädaolukorra / üleannustamise korral

Kui keegi neelab diklofenaki geeli või vedelikku, helistage kohalikule mürgistuskeskusele aadressil 1-800-222-1222. Kui ohver on kokku kukkunud või ei hingata, helistage kohalikele hädaabiteenistustele aadressil 911.

Üleannustamise sümptomid võivad olla järgmised:

• unisus
• energia puudumine
• iiveldus
• oksendamine
• kõhuvalu
• verised, mustad või tõrvad väljaheited
• oksendamine aine, mis on verine või näeb välja kohvipaks
• aeglane, madal või ebaregulaarne hingamine
• tarud
• sügelus
• hingamis- või neelamisraskused
• teadvuse kaotus

Millist muud teavet ma peaksin teadma?

Ära lase kellelgi teisel teie ravimit kasutada. Küsige oma apteekrilt kõiki küsimusi, mis teil on retsepti lisamise kohta.

Teil on oluline hoida kirjalikult kõiki retseptiravimeid ja retsepti mittekirjutavaid (käsimüügiravimite) ravimeid, samuti kõiki tooteid, nagu vitamiine, mineraalaineid või muid toidulisandeid. Te peaksite selle loendi alati arstiga tutvumisel või haiglasse sisenemisel endaga kaasa tooma. Oluline on ka kaasas kanda hädaolukorras.

Brändinimed

• Pennsaid^®
• Voltaren^® Geel